Avatar-tiimi saapuu Ba Sing Seihin. Korran lähtiessä Maan valtiattaren puheille, toisen huomaavat Kain kadonneen, jolloin Mako ja Bolin lähtevät etsimään. Kai onnistuu pääsemään pakoon yksiraiteisellaja veljekset päätyvät alimpaan rinkiin, jossa he tapaavat isänsä puoleisia sukulaisia. Sillä välin Korra ja Asami lähtevät pieneen kylään keräämään valtiattarelle takoitetut verorahat. Saatuaan rahat, valtiatar kieltäytyykin auttamasta Korraa tuulentaitajien etsinnässä, jolloin Avatar poistuu palatsista vihaisena. Kaupungissa, Kai joutuu Dai Lin pidättämäksi ja joutuu osaksi valtiattaren kokoamaa tuulentaitamisrykmenttiä.