Tulikansa on vallannut Omashun. Aang ja hänen ystävänsä yrittävät hiipiä kaupunkiin, ja jäävät melkein kiinni, mutta Sokka teeskentelee, että heillä on kuolettava sairaus, mikä pitää epäilevät vartijat kaukana. He kohtaavat paikallisen vastarintaliikkeen, ja auttavat kaupungin maanvaltakuntalaisia asukkaita pakenemaan sillä tekosyyllä, että heilläkin on tämä sairaus. Tulikansan kuvernöörin poika joutuu kuitenkin vahingossa "kulkutautia" kantavien maanvaltakuntalaisten kanssa pois kaupungista. Aang yrittää vaihtaa hänet kuningas Bumiin, mutta prinsessa Azula ilmestyy paikalle ja pysäyttää vaihdon. Yhteenoton jälkeen Aang onnistuu pelastamaan Bumin, mutta kuningas antaa vangita itsensä uudelleen, sanoen, että hänen pitää odottaa parempaa tilaisuutta paeta. Hän ohjeistaa Aangia löytämään maantaitajaopettajan joka "odottaa ja kuuntelee".no:Tilbake til Omashu